Deutsch-Dänisch Übersetzung für als

da
endJeg mener, at man starter i den forkerte ende. Meiner Ansicht nach beginnt man hier am falschen Ende.

som omDet virker, som om vi er i gang med at skabe en sådan. Es ist, als ob wir eine konstruieren. Det er, som om man taler for døve øren. Als würden wir gegen eine Wand reden.
når
når først
så snart bare
somDet kan vi som landmænd ikke acceptere! Das können wir als Landwirte nicht akzeptieren! Dette er min opfattelse som jurist. Das ist mein Standpunkt als Jurist. Må jeg benytte dem som PPE-DE-tid? Kann ich sie als Redezeit für die PPE-DE nehmen?
udenOver 20 % af dem er uden arbejde. Mehr als 20 % von ihnen haben keine Arbeit. Det findes for øvrigt på dagsordenen for i dag som afstemning uden forhandling. Dieser Punkt erscheint übrigens auf der heutigen Tagesordnung als Abstimmung ohne Aussprache.

undtagenHr. kommissær Lamy, De har kaldt initiativet "alt undtagen våben" for en verdenspremiere. Herr Kommissar Lamy! Sie haben die Initiative "Alles außer Waffen " als eine Weltpremiere bezeichnet. Vi må nu hjælpe resten af landene med at udnytte både Cotonou-aftalen og Alt undtagen våben-initiativet i højere grad. Deshalb müssen wir die übrigen dieser Länder jetzt dabei unterstützen, sowohl Cotonou als auch „Alles außer Waffen“ besser zu nutzen.

Wörterbuch